Glossaire des termes marocains

Glossaire des termes marocains

Voici une liste des termes marocains utilisés pour décrire nos robes traditionnelles, accompagnés de leur traduction en Français: 

• Takchita : Robe traditionnelle marocaine en deux pièces ou plus, souvent ornée de broderies, portée lors des grandes occasions.
• Kaftan (ou Caftan) : Robe marocaine élégante, généralement en une seule pièce, souvent richement décorée et portée pour les mariages ou les célébrations.
• Tahtinya : Sous-vêtement ou doublure portée sous la Takchita pour lui donner du volume.
• Sfifa : Bordure tissée ou passementerie décorative, souvent en fil d’or ou d’argent, utilisée pour embellir les robes.
• Aakads : Petits boutons en fil tressé, typiques de la couture marocaine, servant de fermeture esthétique.
• Tarbiaa : Technique de couture traditionnelle marocaine qui crée un effet de quadrillage sur le tissu.

• Fassiya : Style spécifique de caftan, caractéristique de la région de Fès, avec des broderies raffinées.

• Randa : Style de broderie ou dentelle marocaine réalisée à la main, souvent utilisée pour orner les manches ou le col des robes.

• Zari : Fil métallique doré ou argenté utilisé pour broder les motifs sur les caftans et Takchitas.
• Mderssa : Broderie complexe qui orne les manches ou les bordures des robes.